GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Elend</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Elend</span></h1>

</header>

</div>

<p>Das Wort <b>Elend</b> stammt aus dem <a href="Mittelhochdeutsch" class="mw-redirect" title="Mittelhochdeutsch">mittelhochdeutschen</a> <i>Ellende</i>, das zunächst für „anderes Land“, „Verbannung“,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> später für <a href="Not" title="Not">Not</a> und Trübsal steht.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <i>Elend</i> beschreibt einen Zustand von Not, <a href="Armut" title="Armut">Armut</a> oder <a href="Hilflosigkeit" title="Hilflosigkeit">Hilflosigkeit</a>, bildungssprachlich auch <i>Misere</i>; ursprünglich gekoppelt mit der Zusatzbedeutung <a href="Einsamkeit" title="Einsamkeit">Vereinsamung</a> oder Ausgestoßenheit. Elend wird sowohl als <a href="Adjektiv" title="Adjektiv">Adjektiv</a> als auch als <a href="Substantiv" title="Substantiv">Substantiv</a> genutzt und beschreibt in allen Formen einen „schlechten“ Zustand.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etymologie_und_Begriffsverwendung">Etymologie und Begriffsverwendung</h2></div>

<p>Das zusammengesetzte Adjektiv aus dem <a href="Althochdeutsch" class="mw-redirect" title="Althochdeutsch">Althochdeutschen</a> <i>elilenti</i> (8. Jh.), <a href="Mittelhochdeutsch" class="mw-redirect" title="Mittelhochdeutsch">mittelhochdeutsch</a> <i>ellende</i> ‘aus der Fremde kommend, nicht einheimisch’ wurde in der Bedeutung ‘Fremdling’ substantiviert, ferner bezeichnete es ‘in der <a href="Fremde" title="Fremde">Fremde</a> lebend, aus der angeborenen Rechtsgemeinschaft ausgewiesen, verbannt’ sowie substantiviert ‘<a href="Vertriebener" class="mw-redirect" title="Vertriebener">Vertriebener</a>, Verbannter’. So dient das Wort auch als Übersetzung des lateinischen Substantivs <i>exsilium</i> (Verbannung), ein Zusammenhang, auf den auch das <a href="Deutsches_W%C3%B6rterbuch" title="Deutsches Wörterbuch">Deutsche Wörterbuch</a> der <a href="Br%C3%BCder_Grimm" title="Brüder Grimm">Brüder Grimm</a> hinweist.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Seit dem 11. Jahrhundert wurde damit auch ‘<a href="Bed%C3%BCrftigkeit" title="Bedürftigkeit">Bedürftigkeit</a>, <a href="Ungl%C3%BCck" title="Unglück">Unglück</a>, <a href="Jammer" title="Jammer">Jammer</a>’ assoziiert. Das Adjektiv bezeichnete damit eigentlich ‘den, dessen <a href="Heimat" title="Heimat">Heimatland</a> ein anderes ist’ als das, in dem er sich schutzlos aufhält. In neuerer Sprache steht <i>elend</i> häufig im Sinne von ‘schlimm, schlecht’ (elender Dichter, Schurke) oder auch als Verstärkung ‘sehr’ („es ist elend heiß“). Aus dem Adjektiv entwickelte sich so das Substantiv <i>Elend</i> für ‘Not, Armut, Unglück’, zunächst für ‘Fremde, Aufenthalt in der Fremde (im anderen Land), Heimatlosigkeit, <a href="Verbannung" title="Verbannung">Verbannung</a>’ im 9. Jahrhundert sowie um das Jahr 1000 auch für ‘leidvolles Dasein’. Noch im 18. Jahrhundert gab es Verwendungen, die die alte Bedeutung der ‘Fremde’ bewahrten (ins Elend gehen, schicken).<sup id="cite_ref-Pfeiffer_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Pfeiffer-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Im 15. Jahrhundert wurden sogenannte <i>Elenden-Herbergen</i> hauptsächlich für <a href="Pilger" title="Pilger">Pilger</a> eingerichtet. So definierte 1885 das <i>Reallexicon der Deutschen Altertümer</i> Vereine, „die sich die Sorge für arme und kranke Fremde zur Aufgabe gemacht hatten“, als <i>Elenden-Brüderschaften</i>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Das <a href="Grammatisch-kritisches_W%C3%B6rterbuch_der_Hochdeutschen_Mundart" class="mw-redirect" title="Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart">Grammatisch-kritische Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart</a> von Adelung definierte <i>Elend</i> 1793 als veraltet für <a href="Exil" title="Exil">Exil</a>: „ein fremdes Land, so fern der Aufenthalt in demselben als eine Strafe, oder als eine Widerwärtigkeit angesehen wird, exilium; ein größten Theils veraltetes Wort.“<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Als <i>Verelendung</i> wurde 1867 nach der <a href="Verelendungstheorie" title="Verelendungstheorie">Verelendungstheorie</a> von <a href="Karl_Marx" title="Karl Marx">Karl Marx</a> der gesetzmäßige Prozess der Verschlechterung der Lebensverhältnisse der Arbeiterklasse im Kapitalismus bezeichnet, gleichbedeutend mit Verarmung und <a href="Pauperismus" title="Pauperismus">Pauperismus</a>.<sup id="cite_ref-Pfeiffer_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-Pfeiffer-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In der <a href="Zeit_des_Nationalsozialismus" title="Zeit des Nationalsozialismus">Zeit des Nationalsozialismus</a> wurde der Film <i><a href="Die_Erbschaft_(1936)" title="Die Erbschaft (1936)">Die Erbschaft</a></i> von <a href="Jacob_Geis" title="Jacob Geis">Jacob Geis</a> und <a href="Karl_Valentin" title="Karl Valentin">Karl Valentin</a> wegen sogenannter „Elendstendenz“ mit einem Totalverbot belegt.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Althochdeutsch" class="mw-redirect" title="Althochdeutsch">Ahd.</a> <i>elilenti</i> ist zusammengesetzt aus <i>eli</i>, "ander, jenseitig, fremd", und <i>lenti</i>, "Land" (Friedrich Kluge, <i>Etymologisches Wörterbuch</i>, 21. Aufl. 1975, S. 163). Die Betonung der <a href="Flexion" title="Flexion">flektierten</a> Formen verlagerte sich erst in neuerer Zeit auf die erste Silbe. Noch im <a href="Bachkantate" title="Bachkantate">Kantatenwerk</a> <a href="Johann_Sebastian_Bach" title="Johann Sebastian Bach">Bachs</a> heißt es regelmäßig "im Elénde", "die Elénden".</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.duden.de/rechtschreibung/Elend">Elend</a> in duden.de, abgerufen am 9. Januar 2013</span>

</li>

Vergleiche dort die Erläuterung s. v. <i>ELEND</i>, Bd. 3, Sp. 406): „1) urbedeutung dieses schönen, von heimweh eingegebnen wortes ist das wohnen im ausland, in der fremde, und das lat. exsul, exsilium, gleichsam extra solum stehen ihm nahe.“</span>

</li>

<li id="cite_note-Pfeiffer-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Pfeiffer_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Pfeiffer_4-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Etymologisches Wörterbuch nach Pfeifer, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dwds.de/?qu=Elend&view=1">online</a> im <a href="DWDS" class="mw-redirect" title="DWDS">DWDS</a>, abgerufen am 9. Januar 2013</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Götzinger, E.: Reallexicon der Deutschen Altertümer. Leipzig 1885., S. 149–150., <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zeno.org/nid/20002771292">online</a> auf <a href="Zeno.org" title="Zeno.org">zeno.org</a>, abgerufen am 9. Januar 2013</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Band 1. Leipzig 1793, S. 1789–1790, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zeno.org/nid/20000128015">online</a> auf zeno.org, abgerufen am 9. Januar 2013</span>

</li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130330034205/http://deutsches-filminstitut.de/filmverleih/highlights/karl-valentin/">Karl Valentin</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fdeutsches-filminstitut.de%2Ffilmverleih%2Fhighlights%2Fkarl-valentin%2F">Originals</a></span> vom 30. März 2013 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://deutsches-filminstitut.de/filmverleih/highlights/karl-valentin/">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://deutsches-filminstitut.de/filmverleih/highlights/karl-valentin/">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/deutsches-filminstitut.de</span> in <a href="Deutsches_Filminstitut" class="mw-redirect" title="Deutsches Filminstitut">Deutsches Filminstitut</a>, abgerufen am 9. Januar 2013</span>

</li>

</ol>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Elend" class="extiw external" title="wikt:Elend">Wiktionary: Elend</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Verelendung" class="extiw external" title="wikt:Verelendung">Wiktionary: Verelendung</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size skin-invert-image" typeof="mw:File"><span title="Wikiquote"></span></span></div><b><a href="https://de.wikiquote.org/wiki/Elend" class="extiw external" title="q:Elend">Wikiquote: Elend</a></b> – Zitate </div>

<div>

Normdaten (Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4294726-1">4294726-1</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-12-17" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Elend&oldid=240262082">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>